1 00:00:24,525 --> 00:00:26,381 Sì. Sto entrando proprio adesso. 2 00:00:26,401 --> 00:00:28,675 C'erano un milione di figli di puttana che ci provavano per entrare nel lotto stamattina. 3 00:00:28,695 --> 00:00:31,386 Quel Netflix Waterloo le riprese della miniserie sono iniziate oggi. 4 00:00:31,406 --> 00:00:32,804 Esatto. Non ricordarmelo. 5 00:00:32,824 --> 00:00:35,224 Stiamo affittando i nostri palcoscenici a quei maledetti hacker. 6 00:00:35,244 --> 00:00:37,226 Inoltre, Chris Hemsworth è in città questa settimana 7 00:00:37,246 --> 00:00:39,561 e vuole prendere dei Martini, ma hai tutto prenotato. 8 00:00:39,581 --> 00:00:41,266 Oh, no. Veramente? 9 00:00:41,750 --> 00:00:44,775 Ok, guarda. Se si libera uno slot, riempilo immediatamente con Chris Hemsworth. 10 00:00:44,795 --> 00:00:46,109 Adoro quel tipo. Va bene? 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,529 Yo, a che punto siamo con WINK, amico? Siamo chiusi? 12 00:00:48,549 --> 00:00:51,156 Quasi. Parker vuole e basta incontra Matt prima di concludere. 13 00:00:51,176 --> 00:00:54,243 Te l'ho detto che succederà. Matt vuole farlo. 14 00:00:54,263 --> 00:00:57,830 Me lo ha detto, in realtà stamattina, lui disse: "Non vedo l'ora di incontrare Parker Finn". 15 00:00:57,850 --> 00:01:01,792 Allora dillo a Parker così possiamo chiudere l'accordo, firma alcuni documenti. 16 00:01:01,812 --> 00:01:04,670 Inoltre, Parker è ancora preoccupato è troppo simile aSmile. 17 00:01:04,690 --> 00:01:07,089 Non vuole dirigere di nuovo lo stesso identico film. 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,507 Sì, non preoccuparti nemmeno di quello. 19 00:01:08,527 --> 00:01:10,342 Parlerà con Matt, chi lo calmerà. 20 00:01:10,362 --> 00:01:12,589 E faremo un film fantastico. 21 00:01:17,327 --> 00:01:18,350 Credimi, andrà tutto bene. 22 00:01:18,370 --> 00:01:21,770 Quinn, smettila di fare cazzate. Matt ha letto la sceneggiatura di Owen o no? 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,814 Matt ha molto nel suo piatto in questo momento. 24 00:01:23,834 --> 00:01:25,816 Ma lo seguirò come prima cosa stamattina. 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,401 Lo dici da mesi. 26 00:01:27,421 --> 00:01:30,154 Siamo venuti con te perché hai detto tu avevi molta influenza laggiù. 27 00:01:30,174 --> 00:01:31,446 Riuscirai a realizzare un film o no? 28 00:01:31,466 --> 00:01:35,909 Posso assolutamente realizzare un film. È solo che... mi dispiace. 29 00:01:35,929 --> 00:01:37,906 Puoi aspettare un secondo? 30 00:01:38,682 --> 00:01:41,368 CIAO. Mi dispiace tanto. Che cosa sta accadendo? 31 00:01:42,060 --> 00:01:46,164 Signorina, è pieno. Ti farò parcheggiare nel remoto garage in fondo alla strada. 32 00:01:47,024 --> 00:01:49,923 Ma sono le 8:45, allora come fa ad essere già pieno? 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,879 Bene, abbiamo perso due piani questa settimana per una produzione. 34 00:01:53,447 --> 00:01:57,175 Ok, agente Anderson, vero? 35 00:01:57,659 --> 00:02:01,059 Sarebbe possibile, in realtà, per ottenere un posto permanente vicino al mio ufficio? 36 00:02:01,079 --> 00:02:02,978 Perché ho lavorato qui per cinque anni, quindi... 37 00:02:02,998 --> 00:02:05,439 Voglio dire, le operazioni possono aiutarti con il posto assegnato. 38 00:02:05,459 --> 00:02:08,144 Per ora dovrai parcheggiare in fondo alla strada. 39 00:02:08,878 --> 00:02:12,029 Va bene. Sai, sono un CE. 40 00:02:12,049 --> 00:02:16,153 Questo sta per direttore creativo, il che immagino non significhi un cazzo di niente. 41 00:02:16,845 --> 00:02:20,037 Ehi, sono ancora qui. Buona fortuna per trovare un parcheggio. 42 00:02:20,057 --> 00:02:22,456 E fai girare il fottuto film di Owen Kline! 43 00:02:22,476 --> 00:02:23,994 Fanculo il mio cazzo di culo. 44 00:02:29,733 --> 00:02:31,673 - Ehi, posso prenderti dell'acqua? - Sicuro. 45 00:02:31,693 --> 00:02:32,878 Grazie. 46 00:02:36,782 --> 00:02:39,139 Guarda chi ha deciso di presentarsi al lavoro. 47 00:02:39,159 --> 00:02:40,641 Letteralmente due minuti e nove. 48 00:02:40,661 --> 00:02:43,268 Lo so. Sto scherzando. Ma sul serio, cominciamo alle nove, sai? 49 00:02:43,288 --> 00:02:46,563 Ovviamente. Sì. Ehi, hai capito? la possibilità di leggere la sceneggiatura che ti ho mandato? 50 00:02:46,583 --> 00:02:47,648 Quale era quello? 51 00:02:47,668 --> 00:02:50,317 Lo slasher a basso budget Owen Kline ha scritto per se stesso per dirigere. 52 00:02:50,337 --> 00:02:52,319 Penso che sia così talentuoso e così intelligente. 53 00:02:52,339 --> 00:02:54,071 Sì, no. In realtà è stata una lettura davvero divertente. 54 00:02:54,091 --> 00:02:57,407 Ma anche Sal si sta sviluppando un film slasher a basso budget, 55 00:02:57,427 --> 00:02:59,284 e non penso che possiamo fare entrambe le cose, lo sai. 56 00:02:59,304 --> 00:03:01,870 La fregatura di Smile? Lo stiamo ancora facendo sicuramente? 57 00:03:01,890 --> 00:03:02,913 O si. Decisamente. 58 00:03:02,933 --> 00:03:05,123 In realtà ha trovato un regista a bordo è davvero entusiasta. 59 00:03:05,143 --> 00:03:06,708 Dovevamo semplicemente incontrarci per parlarne. 60 00:03:06,728 --> 00:03:08,789 Perché non lo fai e basta? aiutarlo invece con il suo? 61 00:03:09,189 --> 00:03:10,624 Sì, assolutamente. 62 00:03:16,947 --> 00:03:18,262 Che succede, tesoro? 63 00:03:18,282 --> 00:03:19,925 Salamandra. 64 00:03:21,326 --> 00:03:23,971 - Fresca spina. Fresco di stampa. - Carino. 65 00:03:24,788 --> 00:03:26,431 Ehi, Sal. Come stai? 66 00:03:26,999 --> 00:03:28,016 EHI. 67 00:03:28,750 --> 00:03:30,941 Matt, ti pensavo e avevo un incontro proprio adesso. 68 00:03:30,961 --> 00:03:34,528 O si. Quinn salterà davvero a bordo del materiale WINK da ora in poi. 69 00:03:34,548 --> 00:03:37,573 Ehi, Petra, puoi venire qui? e prendi qualche appunto, per favore? 70 00:03:37,593 --> 00:03:39,908 - Va bene. - Sì, sto arrivando. In arrivo. 71 00:03:39,928 --> 00:03:41,160 Sì, mi dispiace. 72 00:03:41,180 --> 00:03:42,828 Non essere dispiaciuto. Basta prendere appunti. 73 00:03:42,848 --> 00:03:44,454 Va bene. Quindi, WINK... 74 00:03:44,474 --> 00:03:47,494 Adoro quella sceneggiatura. Fantasmi che ammiccano prima di uccidere? 75 00:03:49,062 --> 00:03:50,502 È stato bello. 76 00:03:50,522 --> 00:03:53,172 La sceneggiatura è davvero fantastica. Parker Finn si offre. 77 00:03:53,192 --> 00:03:55,382 Vuole incontrarti, che ho detto andava bene. 78 00:03:55,402 --> 00:03:57,426 Non è quello il ragazzo che ha diretto Smile? 79 00:03:57,446 --> 00:03:59,923 - Sì. - Veramente? Lui? 80 00:04:02,326 --> 00:04:03,724 Perché dici così? 81 00:04:03,744 --> 00:04:06,226 Solo perché mi va se stiamo già copiando il suo film, 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,729 ha senso assumere, tipo, un nuovo, fantastico regista, sai? 83 00:04:08,749 --> 00:04:10,022 Solo così non sembra stantio. 84 00:04:10,042 --> 00:04:12,316 Sì, voglio dire, non credo ti sembrerà stantio, sai? 85 00:04:12,336 --> 00:04:14,276 L'offerta è scaduta, l'incontro è finito fissato per questa settimana. 86 00:04:14,296 --> 00:04:15,611 Ma è stato fantastico. Ottima idea. 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,446 Beh, sì. Ma forse non dovremmo accontentarci, sai? 88 00:04:17,466 --> 00:04:18,946 Probabilmente dovremmo prendere altri incontri. 89 00:04:18,966 --> 00:04:22,451 E che mi dici di Owen Kline? Lui è morivo dalla voglia di fare uno slasher da sempre. 90 00:04:22,471 --> 00:04:24,161 In realtà è un'idea davvero interessante. 91 00:04:24,181 --> 00:04:29,708 Apetta un minuto. L'Owen Kline? Seguito. Chi cazzo è Owen Kline? 92 00:04:29,728 --> 00:04:31,919 Ne ha letteralmente fatto uno dei film più belli del 2022. Quindi... 93 00:04:31,939 --> 00:04:33,629 - Davvero? - Sì, si chiama Pagine divertenti. 94 00:04:33,649 --> 00:04:34,963 Ed è andato a Cannes. 95 00:04:34,983 --> 00:04:36,936 E A24... smettila di farlo che... A24 lo ha rilasciato. 96 00:04:36,956 --> 00:04:38,258 I fratelli Safdie lo hanno pubblicato come EP. 97 00:04:38,278 --> 00:04:44,534 Aspettare. Scherzi a parte... Cannes, A24 e Safdies? Mi piace tutto questo. 98 00:04:44,535 --> 00:04:47,726 Anch'io. WINK non è un film in formato A24, va bene? 99 00:04:47,746 --> 00:04:51,313 Non è per un gruppo di pansessuali barman che vivono a Bed-Stuy. 100 00:04:51,333 --> 00:04:54,316 Questa è un'ampia liberazione per l'americano normale persone a cui piacciono i film interessanti. 101 00:04:54,336 --> 00:04:56,693 Ok, ma se stiamo facendo un film a basso budget 102 00:04:56,713 --> 00:04:59,071 forse ha senso farlo dare una grande svolta a un regista. 103 00:04:59,091 --> 00:05:01,281 Se fai un grande salto, puoi cancellare. 104 00:05:01,301 --> 00:05:04,827 Matt, ti ho preso il regista originale di Smile 105 00:05:04,847 --> 00:05:07,955 fondamentalmente rifare il suo film per questo studio. 106 00:05:07,975 --> 00:05:11,250 Se un sorriso spaventoso potesse risultare disgustoso oltre duecento milioni, 107 00:05:11,270 --> 00:05:13,914 immagina cosa potrebbe fare un occhiolino spaventoso. 108 00:05:15,399 --> 00:05:18,882 Solo perché una volta ha funzionato, cazzo non significa che funzionerà di nuovo. 109 00:05:18,902 --> 00:05:21,426 Va bene. Ci sono 11 film Fast and the Furious 110 00:05:21,446 --> 00:05:23,470 che dimostrano la tua piccola teoria dannatamente stupido, amico. 111 00:05:23,490 --> 00:05:25,806 Ok, ascolta. Mi piacerebbe essere smentito da te, ok? 112 00:05:25,826 --> 00:05:27,099 - Sei. - Mi piacerebbe esserlo. 113 00:05:27,119 --> 00:05:32,683 Ma penso che questa idea, così com'è, è solo un po' noioso. 114 00:05:37,171 --> 00:05:38,360 - Zoppo? - Non è zoppo. 115 00:05:38,380 --> 00:05:40,737 - Sì. Solo un po'. Sì. - Non è zoppo. 116 00:05:40,757 --> 00:05:43,991 Voglio dire, onestamente, ho avuto, tipo, teme che fosse un po' noioso. 117 00:05:44,011 --> 00:05:45,450 - Non lo è. - E io ho pensato: "Non è noioso". 118 00:05:45,470 --> 00:05:47,077 - E poi ha detto che era noioso. - È fottutamente stupida. 119 00:05:47,097 --> 00:05:48,829 - E poi dico: "Oh, no. È noioso?" -Va bene, bene... 120 00:05:48,849 --> 00:05:50,831 Forse è noioso. Onestamente, non voglio tutta questa cosa 121 00:05:50,851 --> 00:05:52,457 imbattersi come, tipo, una cinica presa di denaro. 122 00:05:52,477 --> 00:05:54,042 - Beh, hai bisogno di un colpo, quindi in un certo senso lo è. - Sì. 123 00:05:54,062 --> 00:05:55,586 Beh, ma non deve essere necessariamente quello. 124 00:05:55,606 --> 00:05:59,089 Sai, incontrerò il ragazzo Smile, ma incontrerò anche Owen Kline. 125 00:05:59,109 --> 00:06:00,174 Sembra figo. 126 00:06:00,194 --> 00:06:03,010 - È così figo. Sorprendente. - Questa è un'ottima notizia. 127 00:06:03,030 --> 00:06:05,132 L'ufficio di Matt Remick. Oh, sì. Un secondo. 128 00:06:05,532 --> 00:06:06,633 È Johnny Knoxville. 129 00:06:07,117 --> 00:06:08,635 Uscire. Devo prendere questo. 130 00:06:09,119 --> 00:06:10,554 Knox, Knox, figlio di puttana. 131 00:06:11,330 --> 00:06:13,390 Voglio dire... sì, aspetto per Johnny. 132 00:06:15,292 --> 00:06:17,399 Quinn, che cazzo era quello? 133 00:06:17,419 --> 00:06:18,484 Cos'era cosa? 134 00:06:18,504 --> 00:06:20,486 Owen Kline? Sto facendo un accordo. 135 00:06:20,506 --> 00:06:23,238 Ho cercato di chiamare Parker Finn su questo per settimane, cazzo. 136 00:06:23,258 --> 00:06:24,406 Owen Kline è fantastico. 137 00:06:24,426 --> 00:06:25,491 Non è una bella gara. 138 00:06:25,511 --> 00:06:27,075 Questo è letteralmente tutto ciò di cui Matt parla. 139 00:06:27,095 --> 00:06:29,536 Matt ti ha fatto partecipare alla mia riunione e l'hai assolutamente deragliato. 140 00:06:29,556 --> 00:06:31,038 L'hai deragliato? Ti ho aiutato. 141 00:06:31,058 --> 00:06:36,121 Hai detto la parola zoppo. E lo sai questo è molto stimolante per Matt. 142 00:06:38,023 --> 00:06:41,173 Quando ero un dirigente creativo del primo anno, 143 00:06:41,193 --> 00:06:43,133 Non ho proposto ai registi volenti o nolenti. 144 00:06:43,153 --> 00:06:47,174 Sto zitto perché se non lo facessi, qualcuno mi lancerebbe una cucitrice in testa. 145 00:06:47,950 --> 00:06:49,139 Ebbene, i tempi sono cambiati. 146 00:06:49,159 --> 00:06:52,559 Se mi lanci una cucitrice in testa, finirai per morire come Scott Rudin. 147 00:06:52,579 --> 00:06:53,764 Scott Rudin è morto? 148 00:06:54,623 --> 00:06:55,604 Professionalmente, sì. 149 00:06:55,624 --> 00:06:59,107 Ok, beh, professionalmente, se tu non iniziare a rispettare la gerarchia, 150 00:06:59,127 --> 00:07:00,734 probabilmente te ne sarai andato anche tu. 151 00:07:00,754 --> 00:07:02,820 Mi stai minacciando? È una minaccia? 152 00:07:02,840 --> 00:07:04,905 Sto cercando di darti qualche dannato consiglio amichevole. 153 00:07:04,925 --> 00:07:06,735 Rilassati, fottuto maniaco. 154 00:07:13,100 --> 00:07:14,868 Fuoco! 155 00:07:17,145 --> 00:07:20,087 Oh mio Dio. Dio mio. È così bello 156 00:07:20,107 --> 00:07:22,417 Oh, Dio. Quinn, non è fantastico? 157 00:07:23,402 --> 00:07:24,508 Sei appena venuto? 158 00:07:24,528 --> 00:07:28,554 - No. - E' proprio bello. 159 00:07:28,574 --> 00:07:31,385 - Non è così bello? - Dio mio. 160 00:07:31,994 --> 00:07:34,017 - Sono così stufo di farmi scopare. - Che cosa? 161 00:07:34,037 --> 00:07:35,519 Dio mio. Va bene. Mi dispiace. 162 00:07:35,539 --> 00:07:38,725 Scusa. Non sei tu. Mi dispiace. 163 00:07:40,210 --> 00:07:42,271 Ho appena avuto una giornata davvero schifosa al lavoro. 164 00:07:42,796 --> 00:07:44,278 E ci stai pensando adesso? 165 00:07:44,298 --> 00:07:49,449 SÌ. Mi dispiace. Inoltre, quando mi scopi da dietro la mia mente vaga a volte. 166 00:07:49,469 --> 00:07:52,030 - Sal mi sta proprio facendo incazzare. - Riguardo a cosa? 167 00:07:52,890 --> 00:07:55,497 Ha detto che quando aveva la mia età, ascoltava semplicemente durante le riunioni. 168 00:07:55,517 --> 00:07:59,835 Non ha parlato. Non è pazzesco? Per non parlare al lavoro? 169 00:07:59,855 --> 00:08:02,749 Beh, forse è il tuo lavoro semplicemente ascoltare a volte. 170 00:08:03,192 --> 00:08:06,086 Bene, allora perché sono stato promosso se non posso parlare durante le riunioni? 171 00:08:06,528 --> 00:08:08,343 Lo giuro su Dio, è semplicemente minacciato da me. 172 00:08:08,363 --> 00:08:11,847 Ebbene, l'hai detto più volte che pensi di essere più intelligente di lui 173 00:08:11,867 --> 00:08:13,385 e che vuoi il suo lavoro. 174 00:08:13,911 --> 00:08:16,763 E perché non dovrei avere il suo lavoro? Perché sono giovane? 175 00:08:17,414 --> 00:08:19,516 Alessandro Magno era re entro i 20 anni. 176 00:08:19,917 --> 00:08:23,228 Sono passati letteralmente 2.000 anni fa, e a 28 anni erano tutti morti. 177 00:08:26,006 --> 00:08:28,191 I miei talenti vengono sprecati. 178 00:08:34,847 --> 00:08:38,869 Ragazzi, siete emozionati? Un po' di Musso e Frank nei giorni feriali? 179 00:08:39,852 --> 00:08:41,495 Oh. Che bravo papà. 180 00:08:43,815 --> 00:08:45,005 Ragazzi, potete ottenere quello che volete. 181 00:08:45,025 --> 00:08:46,673 Se vuoi prendere un bicchiere di vino, prendi un bicchiere di vino. 182 00:08:46,693 --> 00:08:48,550 Non me ne frega un cazzo. Ma non dirlo a tua madre, per favore. 183 00:08:48,570 --> 00:08:50,511 Ho visto un meme piuttosto divertente questa settimana. 184 00:08:50,531 --> 00:08:54,723 Era Schwarzenegger e Carl Weathers esegue le mani del Predator. 185 00:08:54,743 --> 00:08:58,852 Stavo... Eccoci qua. Sìì. Grazie. 186 00:08:58,872 --> 00:08:59,937 Ragazze... 187 00:08:59,957 --> 00:09:01,141 Grazie. 188 00:09:02,251 --> 00:09:03,644 Grazie. 189 00:09:04,211 --> 00:09:07,230 Skye, perché stiamo ancora facendo? la voce da bambino? 190 00:09:09,007 --> 00:09:10,067 Non so. 191 00:09:10,551 --> 00:09:11,657 Sì. 192 00:09:11,677 --> 00:09:13,951 Oh, Bella, ehi. Come vanno i corsi di fotografia? 193 00:09:13,971 --> 00:09:16,531 Tua madre mi ha mandato una foto che hai scattato. È stato meraviglioso. 194 00:09:17,015 --> 00:09:21,370 La lezione di camera oscura fa schifo. Ci vuole, tipo, due ore per sviluppare una singola foto. 195 00:09:22,062 --> 00:09:24,169 Sì, fa un po' schifo. 196 00:09:24,189 --> 00:09:26,541 Prendilo sul tuo telefono, lo sai. Più facile. 197 00:09:28,902 --> 00:09:30,133 Cibo. 198 00:09:30,153 --> 00:09:31,468 - Bistecca per lei. - Ciao, ciao. 199 00:09:31,488 --> 00:09:33,554 - Questa è la ragazza bolognese proprio qui. - Sì, posso parlare. 200 00:09:33,574 --> 00:09:35,222 Se potessi ottenere un po' di parmigiano in più? 201 00:09:35,242 --> 00:09:37,427 Non parlerai adesso. Skye. 202 00:09:38,704 --> 00:09:42,396 Va bene. Ehi, Bell, vuoi un artiglio? o vuoi una parte della coda o cosa? 203 00:09:42,416 --> 00:09:44,768 Papà, sono vegano dalla settimana scorsa. 204 00:09:45,544 --> 00:09:48,110 Perché non me l'hai detto? prima di ordinare tutto questo cibo? 205 00:09:48,130 --> 00:09:49,820 Te l'ho detto l'ultima volta che hai chiamato e te ne sei dimenticato. 206 00:09:49,840 --> 00:09:51,530 E non volevo nemmeno essere qui in primo luogo. 207 00:09:51,550 --> 00:09:56,530 Questo posto è così vecchio e noioso come te. Non ottieni niente. Sei così rabbrividito. 208 00:09:57,848 --> 00:09:59,241 Vado a svapare fuori. 209 00:10:00,184 --> 00:10:03,203 Sai che ho annullato una riunione con Eli Roth per essere qui con te? 210 00:10:03,979 --> 00:10:05,080 Chi? 211 00:10:11,904 --> 00:10:12,921 Gesù Cristo. 212 00:10:15,991 --> 00:10:18,849 - Com'è andato il pranzo? - Così buono. Ti piace l'aragosta? 213 00:10:18,869 --> 00:10:20,517 Ehi, l'incontro con Parker Finn è stato fissato? 214 00:10:20,537 --> 00:10:22,811 Perché ha bisogno di incontrare Matt affinché quell'accordo vada a buon fine. 215 00:10:22,831 --> 00:10:24,813 Sì. E' confermato per domani alle 14:00 216 00:10:24,833 --> 00:10:26,190 Ok, ho bisogno che tu lo riconfermi. 217 00:10:26,210 --> 00:10:29,067 Perché se non succede, sono morto e ti porterò con me, Daniel. 218 00:10:29,087 --> 00:10:31,195 - Va bene. Freddo. - Verrai all'inferno con me. 219 00:10:31,215 --> 00:10:32,608 ...destinato a essere un tempio del cinema. 220 00:10:39,264 --> 00:10:40,579 EHI. Sei ancora qui. 221 00:10:40,599 --> 00:10:43,373 - Sì, ho così tanto lavoro da fare. - Hai bisogno di aiuto? 222 00:10:43,393 --> 00:10:45,751 - No, vai a casa. Riposati. - Va bene. Buonanotte. 223 00:10:45,771 --> 00:10:48,457 - Sì. Dormi bene, bella signorina Thang. - Ci vediamo domani. 224 00:11:02,579 --> 00:11:03,680 Davvero, Petra? 225 00:11:10,712 --> 00:11:13,153 Ed elimina. 226 00:11:13,173 --> 00:11:14,696 Ehi, Parker è qui. 227 00:11:14,716 --> 00:11:16,860 - Dov'è Matt? - E' proprio lì. 228 00:11:17,427 --> 00:11:18,445 Grande. 229 00:11:21,056 --> 00:11:22,824 Sei pronto per un piccolo incontro, amico? 230 00:11:23,308 --> 00:11:25,582 Ho una riunione. Non ne ho idea cosa stai facendo 231 00:11:25,602 --> 00:11:27,501 Verrò ad un incontro con te e Parker Finn in questo momento. 232 00:11:27,521 --> 00:11:28,585 Chi? 233 00:11:28,605 --> 00:11:33,043 Parker Finn. Il ragazzo WINK? E' lui quello dentro il nero proprio lì. 234 00:11:33,777 --> 00:11:35,300 Non so che cazzo stai parlando. 235 00:11:35,320 --> 00:11:37,344 Ho dei Martini all'ora di pranzo con Chris Hemsworth in questo momento. 236 00:11:37,364 --> 00:11:39,054 No. Questo era nel tuo calendario. 237 00:11:39,074 --> 00:11:41,306 Forse Petra ha incrociato i fili. Sai, è ancora nuova. 238 00:11:41,326 --> 00:11:42,558 Sta cercando di capire un cazzo. 239 00:11:42,578 --> 00:11:44,268 - E onestamente non è così intelligente. - Va bene. 240 00:11:44,288 --> 00:11:46,520 Ma pranzerò sicuramente con noi con Chrissy Hems. 241 00:11:46,540 --> 00:11:48,814 Va bene. Siamo sulla linea di una iarda con questo film. Va bene. 242 00:11:48,834 --> 00:11:51,108 Questo ragazzo ha bisogno di cinque minuti del tuo tempo. Dammi cinque minuti. 243 00:11:51,128 --> 00:11:52,693 Puoi ancora incontrare Hemsworth. Possiamo ancora ottenere... 244 00:11:52,713 --> 00:11:54,194 Oh, sì. Lo dirò semplicemente a Chris sedersi 245 00:11:54,214 --> 00:11:56,238 con il suo gigantesco pollice australiano su per il culo, cazzo. 246 00:11:56,258 --> 00:11:57,614 Assolutamente no. Smettila di toccarmi. 247 00:11:57,634 --> 00:11:59,069 - Per favore... - Affrontalo, cazzo. 248 00:12:02,764 --> 00:12:03,865 Parker Finn. 249 00:12:04,892 --> 00:12:06,707 - Ehi. Che succede, Sal? - Come stai, tesoro? 250 00:12:06,727 --> 00:12:08,250 - Bene, amico. - Va bene. Bene, bene. 251 00:12:08,270 --> 00:12:11,211 Uno di questi bastardi si è offerto? vuoi acqua o caffè? 252 00:12:11,231 --> 00:12:12,880 Sì. No, mi sono frantumato come tre acque 253 00:12:12,900 --> 00:12:14,673 mentre aspettavo te e Matt. Facciamolo, amico. 254 00:12:14,693 --> 00:12:18,385 Carino. Quindi, Matt, non ti unirai a noi oggi, 255 00:12:18,405 --> 00:12:19,928 ma penso che possiamo portare a termine molto lavoro. 256 00:12:19,948 --> 00:12:22,264 - Possiamo parlare del casting e... - Cosa? Di cosa stai parlando? 257 00:12:22,284 --> 00:12:23,182 Sì. 258 00:12:23,202 --> 00:12:25,851 Ho pensato che fosse il motivo della mia venuta quaggiù dovevamo incontrare Matt? 259 00:12:25,871 --> 00:12:26,935 Era. 260 00:12:26,955 --> 00:12:30,689 Enorme problema su uno dei set that ha dovuto affrontare. Ma va bene. 261 00:12:30,709 --> 00:12:32,858 Amico, ti ricordi quando mi hai parlato di questo progetto 262 00:12:32,878 --> 00:12:34,943 era una priorità enorme per il tuo studio? 263 00:12:34,963 --> 00:12:37,321 L'ho detto perché è così. Va bene? 264 00:12:37,341 --> 00:12:39,823 E c'è stata un'esplosione su uno dei set. 265 00:12:39,843 --> 00:12:41,325 -Sal... - Alcune persone sono morte. 266 00:12:41,345 --> 00:12:43,494 E non è personale. 267 00:12:43,514 --> 00:12:46,330 Non personale? Cosa intendi? non è personale? 268 00:12:46,350 --> 00:12:49,333 Ragazzi, in pratica me lo state chiedendo frega il mio cazzo di film, ok? 269 00:12:49,353 --> 00:12:51,502 È personale quando Matt non si fa vivo all'incontro. 270 00:12:51,522 --> 00:12:55,083 Sì. Si sente così arrabbiato per questo, e anch'io. 271 00:12:56,026 --> 00:12:59,301 Dammi un'altra possibilità. Domani, tu, Matt. 272 00:12:59,321 --> 00:13:01,965 Tu dici l'ora. Lavoriamo attorno a Parker Finn. 273 00:13:02,866 --> 00:13:07,554 - Posso fare alle 9:15. Questo è tutto, Sal. - 9:15. Fatto. Affare fatto. 274 00:13:07,955 --> 00:13:08,977 - Grazie. - Sì. Qualunque cosa. 275 00:13:08,997 --> 00:13:11,183 Porterò i Courage Bagels, amico mio. 276 00:13:16,046 --> 00:13:17,940 Figlio di puttana. 277 00:13:18,423 --> 00:13:20,233 Ehi, Daniele! 278 00:13:21,134 --> 00:13:23,909 Perché Matt non lo sapeva riguardo a quel maledetto incontro proprio adesso? 279 00:13:23,929 --> 00:13:26,036 Non lo so. L'ho impostato. 280 00:13:26,056 --> 00:13:28,997 - Lo giuro. - Davvero? Va bene. Spero che tu abbia ragione. 281 00:13:29,017 --> 00:13:30,202 Aspetto. 282 00:13:35,190 --> 00:13:37,422 - Petra! - CIAO. 283 00:13:37,442 --> 00:13:40,968 Come mai l'incontro con Parker Finn? non era nel calendario di Matt? 284 00:13:40,988 --> 00:13:44,341 Era. L'ho inserito. Qualcuno deve averlo cancellato. 285 00:13:44,741 --> 00:13:45,848 Dio mio. Sono stato hackerato. 286 00:13:45,868 --> 00:13:47,474 Sì, sei stato sicuramente hackerato. 287 00:13:47,494 --> 00:13:49,393 - La tua password è 1234... - Oh, mio Dio. 288 00:13:49,413 --> 00:13:51,478 ...ed è scritto su un post-it sul tuo monitor. 289 00:13:51,498 --> 00:13:53,272 - Oh mio Dio, mi dispiace. - Domani alle 9:15. 290 00:13:53,292 --> 00:13:54,815 - Matt, Parker Finn, io. - Sì. 291 00:13:54,835 --> 00:13:55,983 Non può essere spostato. 292 00:13:56,003 --> 00:13:58,777 9:15. Domani incontro. Non può essere spostato. Va bene. 293 00:13:58,797 --> 00:14:00,899 Dio mio. Mi metterò nei guai? 294 00:14:01,633 --> 00:14:02,734 Non tu. 295 00:14:03,760 --> 00:14:04,861 Scusa. 296 00:14:16,440 --> 00:14:18,166 Ehi, Matt. Owen è qui. 297 00:14:24,573 --> 00:14:26,096 Ragazzi, incontrate Owen Kline? 298 00:14:26,116 --> 00:14:27,181 - Sì. - Sì. 299 00:14:27,201 --> 00:14:28,552 Mi unirò. 300 00:14:28,952 --> 00:14:30,684 Beh, è ​​una specie di incontro preliminare. 301 00:14:30,704 --> 00:14:32,978 - Una specie di modo per conoscerti, quindi... - Non vedo l'ora di conoscerlo. 302 00:14:32,998 --> 00:14:34,438 Eccolo nella nostra fontana 303 00:14:34,458 --> 00:14:36,560 proprio come immaginava Frank Lloyd Wright. 304 00:14:37,252 --> 00:14:38,775 Owen, ciao. 305 00:14:38,795 --> 00:14:42,196 -Quinn. Cosa sta succedendo? Felice di vederti. - Finalmente ti abbiamo portato qui. 306 00:14:42,216 --> 00:14:43,614 - Matt, Owen. - Sono Matt. È così bello conoscerti. 307 00:14:43,634 --> 00:14:45,282 - Ho adorato il tuo film. - Grazie. Adoro il tuo atrio. 308 00:14:45,302 --> 00:14:47,493 Sal. Mi è mancato ma ho sentito grandi cose. Grandi cose. 309 00:14:47,513 --> 00:14:49,411 - Gesù Cristo, quanti anni hai? - Piacere di conoscerti. 310 00:14:49,431 --> 00:14:50,782 Sei un bambino. 311 00:14:51,308 --> 00:14:52,831 - Uomo di trentadue anni. - Stronzate. 312 00:14:52,851 --> 00:14:55,209 - Giovane genio. Sì. Entriamo. - Lo sono davvero. 313 00:14:55,229 --> 00:14:57,664 Andiamo, piccoletto. Hai i compiti qui? 314 00:14:59,274 --> 00:15:01,048 Aspetto. Voglio dire, a dire il vero, 315 00:15:01,068 --> 00:15:03,050 quando Quinn venne da me per la prima volta con questa idea, 316 00:15:03,070 --> 00:15:05,636 All'inizio ero un po' titubante. Ma guarda, se voi ragazzi lo siete davvero 317 00:15:05,656 --> 00:15:07,554 aperto a fare qualcosa di diverso, Ho molte idee. 318 00:15:07,574 --> 00:15:09,056 Amiamo le nuove idee. 319 00:15:09,076 --> 00:15:12,059 Solo che non è troppo nuovo, perché abbiamo una formula piuttosto stretta che dobbiamo raggiungere. 320 00:15:12,079 --> 00:15:14,561 Non direi che è una formula, tanto quanto una struttura 321 00:15:14,581 --> 00:15:17,564 che sappiamo al cento per cento che funziona quindi lo faremo ancora e ancora. 322 00:15:17,584 --> 00:15:20,400 Giusto. Ok, bene, guarda, Voglio intrattenere il pubblico. 323 00:15:20,420 --> 00:15:22,528 Solo senza compromettere la creatività. Ha senso? 324 00:15:22,548 --> 00:15:25,072 Fidati di me. Dovrai farlo compromettere la tua creatività. 325 00:15:25,092 --> 00:15:27,658 Voglio dire, penso cosa Sal sta solo cercando di dirlo 326 00:15:27,678 --> 00:15:31,662 questi film, vanno bene al botteghino e noi... 327 00:15:31,682 --> 00:15:32,955 - Giusto. - ...voglio mantenerlo 328 00:15:32,975 --> 00:15:34,164 quanto più possibile. 329 00:15:34,184 --> 00:15:36,119 - Ha senso. Ovviamente. - Quiz, pezzo forte. 330 00:15:36,770 --> 00:15:39,127 - Realizziamo il film, lo montiamo. - Sì. 331 00:15:39,147 --> 00:15:40,754 - Lo adori. - Sì. 332 00:15:40,774 --> 00:15:42,422 E' il tuo film preferito che tu abbia mai realizzato. 333 00:15:42,442 --> 00:15:46,421 Ma lo testiamo e ottiene un 23. Cosa fai? 334 00:15:47,447 --> 00:15:48,804 - Cosa devo fare? Cosa devo fare? - Sì. 335 00:15:48,824 --> 00:15:50,264 Ventitré su cosa esattamente? 336 00:15:50,284 --> 00:15:53,684 Da cosa? Su cento. Che cazzo? Cosa fai? 337 00:15:53,704 --> 00:15:54,893 - Rilassati, Sal. - Cosa devo fare? 338 00:15:54,913 --> 00:15:59,064 Prenderei in considerazione il feedback e prenderlo in seria considerazione, 339 00:15:59,084 --> 00:16:02,359 e se ci sono critiche sensate, Probabilmente farei alcune modifiche. 340 00:16:02,379 --> 00:16:04,611 - Giusto? Non è quello... - Se ottieni 23 341 00:16:04,631 --> 00:16:06,405 stai riscrivendo quella cosa che ti piaccia o no. 342 00:16:06,425 --> 00:16:08,532 - Stai facendo 30 pagine di nuove riprese... -Va bene, Sal. Dai. 343 00:16:08,552 --> 00:16:09,449 ...tra tre giorni. 344 00:16:09,469 --> 00:16:11,285 - Non penso che se ne possano fare 30 in tre. - L'abbiamo già fatto. 345 00:16:11,305 --> 00:16:13,078 - Non è nemmeno possibile. - Queste sono ipotesi ridicole. 346 00:16:13,098 --> 00:16:15,038 - No. Andiamo al sodo. - Non ha senso. 347 00:16:15,058 --> 00:16:16,874 - Giusto, Matt? E' ridicolo. - Non lo so. Voglio sentire 348 00:16:16,894 --> 00:16:18,625 cosa dice se il suo film fa schifo. 349 00:16:18,645 --> 00:16:20,914 - Penso che sia una buona domanda. - Sì. Totalmente. 350 00:16:21,732 --> 00:16:24,298 Ho sentito molto dei buoni film ottengono punteggi bassi. Mi sbaglio? 351 00:16:24,318 --> 00:16:25,799 - Ancora... - Hai assolutamente ragione. 352 00:16:25,819 --> 00:16:27,551 ...molto pretenzioso merda d'autore che muore 353 00:16:27,571 --> 00:16:28,635 - al botteghino. - Va bene. 354 00:16:28,655 --> 00:16:30,554 Quelli risultano bassi. Vogliamo che questo non sia quello. 355 00:16:30,574 --> 00:16:31,847 - Sega, Destinazione finale... - Ascolta. 356 00:16:31,867 --> 00:16:33,432 - Farai un ottimo WINK. - No, sto ascoltando. 357 00:16:33,452 --> 00:16:35,184 - Aspettare. Cosa stai... - Non sarà mio. 358 00:16:35,204 --> 00:16:37,144 Apprezzo... Tuttavia hai una visione forte per questo. 359 00:16:37,164 --> 00:16:39,229 Sono davvero... faccio il tifo per questo. Quindi, ascolta... 360 00:16:39,249 --> 00:16:40,439 Dovremmo semplicemente rivedere questo incontro... 361 00:16:40,459 --> 00:16:42,441 - e possiamo tornare indietro e poi... - Non rivisiterò nulla. Sono fuori. 362 00:16:42,461 --> 00:16:43,859 Buona fortuna, piccoletto. 363 00:16:43,879 --> 00:16:46,153 Quel ragazzo non era così figo come speravo che fosse. 364 00:16:46,173 --> 00:16:48,030 Mi piace, ma abbiamo schivato un proiettile. 365 00:16:48,050 --> 00:16:50,741 Sì, forse qualcuno che è andato a Cannes non è la persona più adatta per rifare un film 366 00:16:50,761 --> 00:16:52,201 è già stato rifatto due volte, lo sai? 367 00:16:52,221 --> 00:16:55,662 Tre volte se conti il ​​corto. Ma ehi, Parker Finn. 368 00:16:55,682 --> 00:16:56,830 O si. Entusiasta di incontrarlo. 369 00:16:56,850 --> 00:16:58,290 Sarà più fortunata la prossima volta, Quinn. 370 00:16:58,310 --> 00:16:59,578 - Li prenderai. - Sì. 371 00:17:00,437 --> 00:17:01,663 Che cazzo era quello? 372 00:17:02,147 --> 00:17:03,837 Questo è il pan per focaccia. 373 00:17:03,857 --> 00:17:05,756 - Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando? 374 00:17:05,776 --> 00:17:07,633 Non fare lo stupido con me. Dai. 375 00:17:07,653 --> 00:17:10,344 So che hai qualcosa a che fare con Matt non essere presente alla riunione di Parker Finn. 376 00:17:10,364 --> 00:17:13,764 Ma ora lo sai non scherzare con la mia lavagna. 377 00:17:13,784 --> 00:17:16,266 Sei tu quello che cazzo con la mia lavagna, okay. 378 00:17:16,286 --> 00:17:18,519 Ci ho provato ottenere il via libera al mio primo film 379 00:17:18,539 --> 00:17:21,104 mentre stai rifacendo un film per la terza cazzo di volta. 380 00:17:21,124 --> 00:17:23,106 Rimani nella tua corsia. Aspetta il tuo turno. 381 00:17:23,126 --> 00:17:25,353 Di questo passo, non avrò mai una svolta. 382 00:17:25,963 --> 00:17:28,482 Onestamente sì, probabilmente hai ragione. 383 00:17:29,758 --> 00:17:30,656 Sono più intelligente di te. 384 00:17:30,676 --> 00:17:32,074 Guardo più film di te. 385 00:17:32,094 --> 00:17:33,075 In realtà ho frequentato una scuola di cinema... 386 00:17:33,095 --> 00:17:34,701 - "Ooh, sono andato alla scuola di cinema." - ...e mi interessa il cinema. 387 00:17:34,721 --> 00:17:37,037 Va bene. Non facciamo film. Facciamo film. 388 00:17:37,057 --> 00:17:40,290 E non siamo artisti. Siamo dirigenti. E tu non sei nemmeno quello. 389 00:17:40,310 --> 00:17:45,082 Sei solo una fottuta D-girl. 390 00:17:47,901 --> 00:17:49,341 L'hai rubato tu da I Soprano? 391 00:17:49,361 --> 00:17:51,260 Le tue bruciature non sono nemmeno originali. 392 00:17:51,280 --> 00:17:52,339 Gabagool. 393 00:17:52,739 --> 00:17:54,841 Daniele, vieni da me. 394 00:17:58,120 --> 00:18:01,598 D-ragazza? D-ragazza del cazzo. Ti mostrerò la fottuta D-girl. 395 00:18:09,673 --> 00:18:11,984 - Ottimo lavoro, Daniele. - Grazie. 396 00:19:03,727 --> 00:19:06,418 Hai portato fuori i Perrier per impressionare Parker Finn. 397 00:19:06,438 --> 00:19:09,004 - Sì. - E' così che si conclude l'accordo. 398 00:19:09,024 --> 00:19:10,375 Sì. 399 00:19:14,446 --> 00:19:15,964 Che cazzo? 400 00:19:20,285 --> 00:19:24,269 Ciao? Golf... Il golf cart nel tuo posto? È strano. Sì. 401 00:19:24,289 --> 00:19:26,516 Solo un secondo. Lo sposterò subito. 402 00:19:27,376 --> 00:19:29,399 Ehi, qualcuno ha visto le chiavi del carrello da golf di Sal? 403 00:19:29,419 --> 00:19:31,527 NO? Li hai visti? Hai visto le chiavi? 404 00:19:31,547 --> 00:19:32,731 No. 405 00:19:33,632 --> 00:19:34,696 Quinn. 406 00:19:34,716 --> 00:19:37,324 Ti ho visto alla mia scrivania ieri. Hai preso le chiavi? 407 00:19:37,344 --> 00:19:38,904 No. Non l'ho fatto. 408 00:19:39,763 --> 00:19:41,119 Cosa... non ti credo. 409 00:19:41,139 --> 00:19:42,950 - Non ti credo, cazzo. - Va bene. 410 00:19:43,809 --> 00:19:45,202 Fanculo. Fanculo! 411 00:19:48,856 --> 00:19:51,004 Ciao, sto chiamando dall'edificio Steinberg. 412 00:19:51,024 --> 00:19:53,173 C'è una Porsche parcheggiata illegalmente proprio davanti, 413 00:19:53,193 --> 00:19:56,260 targa numero 8A76H3. 414 00:19:56,280 --> 00:19:58,011 Qualcuno deve rimorchiarlo via immediatamente. 415 00:19:58,031 --> 00:19:59,383 Grazie mille. 416 00:20:00,200 --> 00:20:01,348 Quinn, che cazzo stai facendo? 417 00:20:01,368 --> 00:20:04,101 Smettila di origliare. Dio, Daniele, perché sei così ossessionato da me? 418 00:20:04,121 --> 00:20:05,639 Che cazzo? Fanculo! 419 00:20:06,498 --> 00:20:08,438 Sal, sto arrivando. Mi dispiace. 420 00:20:08,458 --> 00:20:10,143 Che cazzo sta succedendo qui? 421 00:20:11,003 --> 00:20:12,401 Signore, non può parcheggiare qui. 422 00:20:12,421 --> 00:20:15,237 Sì, niente cazzo. Quello è il mio spazio. Sono Sal. 423 00:20:15,257 --> 00:20:16,989 Qualcuno ha parcheggiato qui la sua golf cart. 424 00:20:17,009 --> 00:20:19,783 Hai una chiave universale? o qualcosa del genere? 425 00:20:19,803 --> 00:20:20,868 Sfortunatamente no. 426 00:20:20,888 --> 00:20:23,203 Sal, di solito ci sono le chiavi del carrello da golf sulla mia scrivania e non lo sono. 427 00:20:23,223 --> 00:20:24,538 - Ma giuro su Dio che è stato Quinn. - Merda. 428 00:20:24,558 --> 00:20:26,874 - Signore, dovrà spostare la macchina. - Sì, posso spostarlo. 429 00:20:26,894 --> 00:20:28,083 No, lo gratterai di nuovo. 430 00:20:28,103 --> 00:20:29,710 Per la milionesima volta, Mi dispiace di averlo fatto. 431 00:20:29,730 --> 00:20:30,919 Vaffanculo! Sono le 9:15. 432 00:20:30,939 --> 00:20:33,922 Se Parker Finn si fa vivo, diglielo Sarò lì tra tre fottuti secondi. 433 00:20:33,942 --> 00:20:36,133 - Corri, Daniele. Vai adesso. Andare! - Va bene. 434 00:20:36,153 --> 00:20:38,255 Grazie di niente, agente Johnson. 435 00:20:41,116 --> 00:20:43,468 - Eccoci qui, signor Finn. - Grazie per il passaggio. 436 00:20:51,376 --> 00:20:53,520 Gesù Cristo, cazzo. 437 00:20:56,715 --> 00:20:57,858 Dio mio. 438 00:21:00,344 --> 00:21:02,904 Muovetevi, maledette fighe francesi. 439 00:21:04,640 --> 00:21:06,325 Mi scusi, per favore. 440 00:21:07,226 --> 00:21:08,327 Fanculo! 441 00:21:09,770 --> 00:21:12,748 Gesù Cristo. Gesù Cristo, cazzo. 442 00:21:18,195 --> 00:21:19,296 - Fanculo! - EHI! 443 00:21:19,821 --> 00:21:22,382 - Non puoi parcheggiare qui. - Va bene. Sto bene. 444 00:21:22,783 --> 00:21:23,717 Fanculo! 445 00:21:24,284 --> 00:21:26,720 - Oh merda! Mi dispiace tanto. - Dio mio. 446 00:21:27,246 --> 00:21:29,097 - Stai bene? - NO! 447 00:21:30,707 --> 00:21:31,725 Fanculo. 448 00:21:34,795 --> 00:21:37,648 - Che cazzo? - Mi dispiace. 449 00:21:38,298 --> 00:21:39,608 Mossa! 450 00:21:41,218 --> 00:21:43,570 Ovviamente levati di mezzo, cazzo. 451 00:21:51,520 --> 00:21:53,460 Ehi, scusami. Lo sai a che ora iniziamo? 452 00:21:53,480 --> 00:21:55,254 Sono le 9:25 e devo partire presto per un altro incontro. 453 00:21:55,274 --> 00:21:57,005 Sì. Stiamo solo aspettando Sal. Un secondo. 454 00:21:57,025 --> 00:22:00,170 - Dove si trova? - Te lo chiederò e mi dispiace. 455 00:22:02,739 --> 00:22:04,096 - Ehi. - Sai dov'è Sal? 456 00:22:04,116 --> 00:22:06,640 No. Avrebbe dovuto essere qui dieci minuti fa. Cosa stiamo facendo qui? 457 00:22:06,660 --> 00:22:08,308 Beh, vuoi farlo? entrare lì da solo? 458 00:22:08,328 --> 00:22:10,227 Assolutamente no. Non conosco questo cazzo di ragazzo. 459 00:22:10,247 --> 00:22:11,603 Non farò chiacchiere con lui. 460 00:22:11,623 --> 00:22:13,230 Merda. Sta arrivando. Faccio finta di esserlo al telefono. 461 00:22:13,250 --> 00:22:14,731 - Fammi sapere se Sal arriva. - Va bene. 462 00:22:14,751 --> 00:22:16,817 Uh-eh. Totalmente. 463 00:22:16,837 --> 00:22:18,360 - Ehi, Matt. - Ehi, scusa. Sto facendo una chiamata. 464 00:22:18,380 --> 00:22:20,779 - Sì. Penso che andrò fuori. - Grande. Freddo. Grazie per essere venuto. 465 00:22:20,799 --> 00:22:21,984 Buon divertimento. 466 00:22:26,680 --> 00:22:29,116 - Grande fan di Smile. - Grande. 467 00:22:29,725 --> 00:22:31,034 E Sorriso 2. 468 00:22:34,813 --> 00:22:36,170 -Parker Finn! - Che cosa? 469 00:22:36,190 --> 00:22:37,671 Sal, mi stai prendendo in giro, amico? Che cos'è? 470 00:22:37,691 --> 00:22:39,506 No, amico. Che cosa? Allontanati da me. 471 00:22:39,526 --> 00:22:41,425 - Fanculo. Scusa. - Amico, guardati. Sei in ritardo. 472 00:22:41,445 --> 00:22:42,885 Sei coperto di... Cos'è questa salsa? 473 00:22:42,905 --> 00:22:45,429 - È peperoncino. - Amico, no. Vaffanculo. Fanculo Matt. 474 00:22:45,449 --> 00:22:46,555 Fanculo tutto questo posto, amico. 475 00:22:46,575 --> 00:22:48,599 -Parker. Fermare! - Torno alla Paramount. 476 00:22:48,619 --> 00:22:50,934 Lasciami solo spiegare, cazzo. Fanculo. 477 00:22:50,954 --> 00:22:53,849 Ehi, Sal. Hai qualcosa sulla maglietta. 478 00:22:59,046 --> 00:23:00,731 EHI! Quinn! 479 00:23:01,590 --> 00:23:03,697 - Che cosa? - So che eri tu. 480 00:23:03,717 --> 00:23:05,115 Come potrebbe essere colpa mia? 481 00:23:05,135 --> 00:23:06,700 Non fare lo stupido per la prima volta nella tua vita. 482 00:23:06,720 --> 00:23:09,369 So che hai messo tu quel maledetto carrello da golf nel mio parcheggio. 483 00:23:09,389 --> 00:23:12,206 - E perché dovrei farlo, Sal? - Non prendermi per il culo, signorina. 484 00:23:12,226 --> 00:23:16,084 Ehi, non parlarmi come se avessi 12 anni. 485 00:23:16,104 --> 00:23:17,956 Toglimi quella dannata cosa dalla faccia. 486 00:23:19,066 --> 00:23:20,923 Cosa ne farai, Sal? 487 00:23:20,943 --> 00:23:23,550 Lo lancio nella tua stupida faccina del cazzo. 488 00:23:23,570 --> 00:23:25,677 Lancerai un burrito ad una giovane donna? 489 00:23:25,697 --> 00:23:27,304 SÌ. Sì, io sono. 490 00:23:27,324 --> 00:23:29,139 No, non hai le palle per farlo, cazzo. 491 00:23:29,159 --> 00:23:30,224 Lo pensi? 492 00:23:30,244 --> 00:23:32,142 Non pensi che io abbia le palle? Quelle palle del cazzo? 493 00:23:32,162 --> 00:23:35,896 Rendi la mia giornata. Rendimi la vita, vecchio mio. Dai. Cos'hai? Dai. 494 00:23:35,916 --> 00:23:38,936 Andiamo, vecchio. Proprio qui. Ecco il tuo obiettivo. 495 00:23:42,047 --> 00:23:43,445 Cosa c'è che non va in te? 496 00:23:43,465 --> 00:23:45,943 - Dio mio. - No, no, no, no. 497 00:23:47,970 --> 00:23:52,699 - No, no, no. Fermare! - Dio mio. 498 00:23:54,351 --> 00:23:55,744 Dio mio! 499 00:23:57,646 --> 00:23:59,081 Santo cielo. 500 00:24:01,483 --> 00:24:04,174 Beh, nessuno si è fatto male seriamente, quindi va bene. 501 00:24:04,194 --> 00:24:05,259 È fantastico. 502 00:24:05,279 --> 00:24:07,010 Sì, grazie a Dio per quello, eh? 503 00:24:07,030 --> 00:24:09,179 Ma Netflix ha bisogno di noi per indagare sull'incidente 504 00:24:09,199 --> 00:24:10,848 per stipulare un'assicurazione che copra i danni. 505 00:24:10,868 --> 00:24:12,266 Ebbene, chi ha causato l'incidente? 506 00:24:12,286 --> 00:24:16,056 Beh, non sappiamo chi l'ha causato, ma sappiamo cosa. Un quesarito. 507 00:24:16,540 --> 00:24:19,731 - Pensavo fosse un burrito. - Un quesarito è un tipo di burrito. 508 00:24:19,751 --> 00:24:21,483 Perché non dici semplicemente burrito? 509 00:24:21,503 --> 00:24:23,944 Ero specifico. Vuoi organizzare questo incontro, John? 510 00:24:23,964 --> 00:24:26,196 Ehi. Non me ne frega niente di tutto ciò. 511 00:24:26,216 --> 00:24:28,615 Dimmi solo come è successo l'incidente, per favore. 512 00:24:28,635 --> 00:24:33,036 Quindi, questo quesarito ha colpito un AD guidando un carrello da golf in faccia, 513 00:24:33,056 --> 00:24:35,075 facendolo schiantare sul set. 514 00:24:35,934 --> 00:24:39,162 Perché qualcuno dovrebbe lanciare un burrito? in faccia ad un assistente alla regia? 515 00:24:39,646 --> 00:24:41,336 - Ottima domanda. - Gesù. 516 00:24:41,356 --> 00:24:43,750 Le risorse umane gestiranno le cose da qui in poi. 517 00:24:44,484 --> 00:24:46,383 Se è stato un incidente, scivolerà. 518 00:24:46,403 --> 00:24:49,928 Ma se così non fosse, beh, questa è un'altra storia. 519 00:24:49,948 --> 00:24:51,889 Bene, la cosa importante è nessuno si è fatto male, 520 00:24:51,909 --> 00:24:53,223 quindi non ha importanza. 521 00:24:53,243 --> 00:24:56,435 Voglio dire, è importante. Voglio sapere se devo licenziare qualcuno per questa cosa. 522 00:24:56,455 --> 00:24:57,978 Sembra un incidente però. Grazie, ragazzi. 523 00:24:57,998 --> 00:24:59,855 Ma se non lo è, scoprirai sicuramente chi è stato. 524 00:24:59,875 --> 00:25:01,351 - Incidente. - O no. 525 00:25:05,797 --> 00:25:08,113 CIAO. Laura delle risorse umane. 526 00:25:08,133 --> 00:25:10,569 Hai qualche idea? chi mangia questo tipo di burrito? 527 00:25:11,345 --> 00:25:13,285 Eccola. Quello con il burrito. Proprio lì. 528 00:25:13,305 --> 00:25:17,164 Fanculo a me. Sono così fottuto. 529 00:25:17,184 --> 00:25:18,869 Fottimi nel culo. 530 00:25:19,520 --> 00:25:21,668 Mi scusi. Mi dispiace tanto. Mi scusi. Oh, Dio. 531 00:25:21,688 --> 00:25:23,712 Adesso, dietro di me, di fronte alla zona uffici, 532 00:25:23,732 --> 00:25:25,631 sono le sale di proiezione di Continental. 533 00:25:25,651 --> 00:25:29,718 I registi esamineranno i primi tagli dei loro film per i dirigenti continentali, 534 00:25:29,738 --> 00:25:33,508 o raccogliere il feedback del pubblico prima di tornare in sala montaggio. 535 00:25:34,076 --> 00:25:36,058 Prima dell’avvento del digitale, 536 00:25:36,078 --> 00:25:38,722 sono state utilizzate queste sale di proiezione per visualizzare le immagini... 537 00:25:41,917 --> 00:25:43,857 - Va bene. Eccoti qui. Ascoltare. - Dio mio. 538 00:25:43,877 --> 00:25:46,480 Le risorse umane ci stanno addosso, quindi dobbiamo farlo chiarisci le nostre storie, va bene? 539 00:25:47,256 --> 00:25:49,780 C'era un burrito. C'era un'ape proprio lì sopra il burrito, 540 00:25:49,800 --> 00:25:51,782 quindi l'ho colpito, cazzo, ed è volato 541 00:25:51,802 --> 00:25:53,487 e ha colpito il ragazzo, e questo è quello che è successo. 542 00:25:54,555 --> 00:25:59,164 No. Non ne usciremo. 543 00:25:59,184 --> 00:26:02,793 Ne sto uscendo, e stai andando giù. 544 00:26:02,813 --> 00:26:04,878 - Scendo? - SÌ! 545 00:26:04,898 --> 00:26:07,631 - Di che cazzo stai parlando? - Questa è la mia occasione, figlio di puttana. 546 00:26:07,651 --> 00:26:09,967 Glielo dirò mi hai lanciato quel burrito. 547 00:26:09,987 --> 00:26:11,718 E quando lo farò, sarai fuori di qui. 548 00:26:11,738 --> 00:26:13,470 EHI. Te lo stavi chiedendo. 549 00:26:13,490 --> 00:26:14,972 - Sì. - Non reggerà 550 00:26:14,992 --> 00:26:17,140 presso il tribunale di HR. Sei così fottuto. 551 00:26:17,160 --> 00:26:19,351 Va bene. Yo, davvero Verrò massacrato lì dentro. 552 00:26:19,371 --> 00:26:21,436 E tecnicamente sono un po' una minoranza. 553 00:26:21,456 --> 00:26:23,647 Un po' una donna di colore. Quindi sei doppiamente fottuto. 554 00:26:23,667 --> 00:26:26,316 Sarò un eroe. Ci saranno marce in mio nome. 555 00:26:26,336 --> 00:26:28,569 EHI. Per favore, non farlo. 556 00:26:28,589 --> 00:26:31,155 Ok, quindi quando verrai licenziato, Verrò sicuramente promosso, vero? 557 00:26:31,175 --> 00:26:35,242 Ciò significa che prenderò il tuo ufficio, e il tuo posto auto, e il tuo stipendio. 558 00:26:35,262 --> 00:26:36,910 - Santo cielo! - Ascoltami, va bene? 559 00:26:36,930 --> 00:26:38,871 Sarò onesto con te. Ho due figlie, 560 00:26:38,891 --> 00:26:41,123 e non sono intelligenti e non hanno talento. 561 00:26:41,143 --> 00:26:43,250 E dovrò farlo finanziare le loro vite. 562 00:26:43,270 --> 00:26:47,754 E io sono qui, implorandoti di lasciare andare tutto questo. Per favore. 563 00:26:47,774 --> 00:26:50,877 Ascolta, Sal, non è personale, ok? 564 00:26:51,862 --> 00:26:53,302 - Sono affari. - Va bene. 565 00:26:53,322 --> 00:26:55,220 Quinn. Dai. Ok, guarda. 566 00:26:55,240 --> 00:26:58,182 Ehi, mi dispiace di averti trattato di merda perché sei giovane, ok? 567 00:26:58,202 --> 00:27:00,434 È solo che mi ricordi le mie figlie. 568 00:27:00,454 --> 00:27:03,353 - Non ci cascherò. - No. Non così. È solo... 569 00:27:03,373 --> 00:27:05,475 Pensano anche che io sia un perdente. 570 00:27:06,001 --> 00:27:10,194 Avete tutti lo stesso disprezzo giovanile quando mi guardi. 571 00:27:10,214 --> 00:27:13,483 E quando l'hai detto la mia idea WINK era zoppo davanti a Matt, 572 00:27:14,051 --> 00:27:17,779 mi ha fatto sentire molto vecchio e irrilevante. 573 00:27:19,723 --> 00:27:24,541 Ma anche, okay, devi smettere di recitare come un piccolo moccioso petulante. 574 00:27:24,561 --> 00:27:28,670 Non puoi farmi licenziare, cazzo, perché Sono stato un po' cattivo con te, ok? 575 00:27:28,690 --> 00:27:29,880 - O si? - Sì. 576 00:27:29,900 --> 00:27:32,049 - Guardami. O si. - No, Quinn. 577 00:27:32,069 --> 00:27:33,133 Quinn, non farlo. 578 00:27:33,153 --> 00:27:35,177 Quinn, per favore non... 579 00:27:35,197 --> 00:27:36,798 Per favore, non farlo. 580 00:27:45,624 --> 00:27:47,476 Cosa fai? 581 00:27:49,169 --> 00:27:52,856 Non lo so. sto piangendo perché distruggerai la mia vita. 582 00:27:59,680 --> 00:28:01,036 Dio mio. 583 00:28:01,056 --> 00:28:02,830 Adesso cosa stai facendo? 584 00:28:02,850 --> 00:28:06,583 Doveva essere divertente per me, ok? E lo stai rovinando. 585 00:28:06,603 --> 00:28:08,544 Quinn. Dio mio. 586 00:28:08,564 --> 00:28:12,334 Quinn, significa ciò che penso significhi? 587 00:28:12,818 --> 00:28:14,086 Quinn. 588 00:28:15,904 --> 00:28:17,010 Dio mio. Ti amo tanto. 589 00:28:17,030 --> 00:28:18,507 No. Non toccarmi. 590 00:28:20,742 --> 00:28:24,596 Bene. Ok, faremo quello che hai detto. 591 00:28:25,205 --> 00:28:27,855 Metteremo in chiaro le nostre storie. Lo faremo sembrare un vero e proprio incidente 592 00:28:27,875 --> 00:28:29,940 - se accetti quanto segue. - Tutto quello che vuoi. 593 00:28:29,960 --> 00:28:32,442 Devi davvero aiutarmi faccio i miei film, ok? 594 00:28:32,462 --> 00:28:33,819 So che non abbiamo gli stessi gusti. 595 00:28:33,839 --> 00:28:35,946 Conosco i film che voglio fare non sono i più commerciali, 596 00:28:35,966 --> 00:28:38,282 ma è per questo che ne ho davvero bisogno tutto l'aiuto che posso ottenere. 597 00:28:38,302 --> 00:28:40,701 E l'hai fatto un milione di volte prima e voglio la mia dose. 598 00:28:40,721 --> 00:28:42,322 Hai capito, ok? 599 00:28:43,599 --> 00:28:45,539 Ma devi esserlo un po' più rispettoso nei miei confronti. 600 00:28:45,559 --> 00:28:47,708 Ok, solo perché odio i film con sottotitoli 601 00:28:47,728 --> 00:28:49,705 non significa che non ho niente da insegnarti. 602 00:28:50,105 --> 00:28:54,293 Ho fatto questa merda molto tempo, Quinn. Affare. 603 00:28:56,987 --> 00:28:59,506 Vorrei ancora una cosa. Il tuo parcheggio. 604 00:29:02,784 --> 00:29:06,179 - Dove cazzo dovrei parcheggiare? - Non me ne frega un cazzo. Abbiamo un accordo? 605 00:29:09,082 --> 00:29:11,768 - Grande. - Sì. Grande. 606 00:29:16,423 --> 00:29:17,858 Cavolo, è brava. 607 00:29:37,694 --> 00:29:39,588 -Buongiorno, Sal. - Buongiorno, Quinn. 608 00:29:40,280 --> 00:29:41,720 - Ciao, Daniele. - Vaffanculo, Quinn. 609 00:29:41,740 --> 00:29:43,597 Ho bisogno di aiuto con le idee del regista 610 00:29:43,617 --> 00:29:45,224 per WINK. Matt mi dà il culo a riguardo. 611 00:29:45,244 --> 00:29:47,309 - Oh, sì, ho una lunga lista. - Bene. 612 00:29:47,329 --> 00:29:50,604 E' una novità? odore di colonia? Pinto, vero? 613 00:29:50,624 --> 00:29:53,482 È così bello. Mi devi 3.000 dollari per il vestito. 614 00:29:53,502 --> 00:29:56,063 - Che cosa? No, non lo so. - "No, non lo faccio!"